💜 Elite

American Dirt

by Jeanine Cummins

9.6/10

Reviewed
29 August 2020
Published
21 January 2020

crimemysterythriller

First things first I did not make the decision to read this book lightly but I did my research and obviously, given we’re here, came to the conclusion to read it. This was a phenomenal FICTIONAL book about a mother’s love. Literally from the first sentence you are drawn in and quite seriously engrossed until the last. After their entire extended family is murdered in a cartel attack, Lydia and Luca are forced to try and escape to the United States. The story itself was brilliant, heart breaking and essentially an ode to the power of women. I did have one major qualm, I was grateful I’m approaching my 60 day streak on Duolingo for Spanish so could understand some of the random sentences she decided to dot in Español (boom) but why were they needed. The characters are speaking Spanish the entire time as that’s their language so why feel the need to sprinkle in some almost certainly googled phrases and words throughout when the reader is meant to be reading a translation. To me it detracted from the words themselves and were super duper tokenistic. Apart from that she did a beautiful job painting Mexico (I honestly really want to visit, it sounds stunning) but obviously some kinks that needed to be ironed out given the controversy that surrounded its publishing.

Comments

No comments yet.